Friday, November 14, 2014

Himero raate oi gogoner deepgulire

Song: Himero raate oi gogoner deepgulire
Composed by: Rabindranath Tagore

Himero raate oi gogoner deepgulire
Hemontika korlo gopon aachol ghire ||

Ghore ghore daak patthalo
Deepalikai jalao alo
Jalao alo, apon alo, shajao alo dhoritrite |

Shunno ekhon phooler bagaan
Doyel kokil gahe na gaan
Kash jhore jai nodir teere |

Jaak oboshak bishak kaalo
Deepalikai jalao alo
Jalao alo, apon alo, shunao alor joybanire |



[Before some of you tear me apart that there's more to this song, let me assure you, yes, you are right. There are 2 more stanzas that I haven't included here. This is a song I was taught way back in school for a school function and I only included up to the point that we were taught by our teachers.]

Sunday, August 17, 2014

Aha Ki Anondo Akashe Batashe

Song: Aha ki anondo akashe batashe
Music and lyrics by Satyajit Rai
Film: Hirok rajar deshe
Singer: Anup Ghoshal


Aha ki anondo akashe batashe!
Aha ki anondo akashe batashe!

Shakhe shakhe pakhi daake
Koto shobha charipashe!
Aha ki anondo akashe batashe!

Ajke moder boroi shukher din
Aaj ghorer badhon chhere mora hoyechhi shadhin
Aha hoyechhi shadhin

Aaj abar mora bhoboghure
Muluk chhere jabo dure
Bhorbo bhubon gaaner shure
Purano diner kotha mone ashe
Mone purano diner kotha mone ashe
Mone ashe... phire ashe!

Aha ki anondo akashe batashe!
Aha ki anondo akashe batashe!

Moyur Kontthi Raater Nile

Song: Moyur kontthi raater nile
Lyrics by:

Moyur kontthi raater nile
Akashe tarader oi michhile
Tumi ami aaj cholo chole jai
Shudhu dujone mile

Hoito pabo na pother tthikana
Tobu jabo aaj chariye shimana
Shathi jodi hou pashe theke mor
Korina bhoi nikhile

Akash jodi dhake ghonoghotai
Tarara meghe meghe hariye jai

Ja achhe thakna, korina bhabna
Adhare kowashai hariye jabona
Monero aloi chine nibo poth
Tumi bhorosha dile


Tuesday, August 12, 2014

Chhuti

Song: Chhuti
Lyrics and Melody: Rabindranath Tagore

Megher kole rod heshechhe
Badol gechhe tooti
Ah-ha-ha-ha-ha

Aaj amader chhuti o bhai
Aaj amader chhuti
Ah-ha-ha-ha-ha

Ki kori aaj bhebe na pai
Poth hariye kon bon e jai
Kon matthe te chhute berai
Shokol chhele jooti
Ah-ha-ha-ha-ha

Keya patar nouka gore
Shajiye dibo phool e
Taal dighi te bhashiye debo
Cholbe dule dule

Rakhal chheler shonge dhenu
Chorabo aaj bajiye benu
Makhbo gaye phooler renu
Chapa'r bon e looti
Ah-ha-ha-ha-ha



Friday, July 18, 2014

Iris

Song: Iris
Performed by: Goo Goo Dolls

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't wanna go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
When sooner or later it's over
I just don't wanna miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Monday, July 7, 2014

Shadher laau banailo more boiragi

Song: Shadher laau banailo more boiragi
Performed by: Runa Laila

Shadher laau banailo more boiragi
Shadher laau banailo more boiragi
Laauer aaga khailam doga go khailam
Aaga khailam doga go khailam
Laau di banailam dugdugi
Ami laau di banailam dugdugi
Shadher laau banailo more boiragi
Shadher laau banailo more boiragi

Laauer eto modhur jane go jadu
Eto modhu go....
Laauer eto modhu jane go jadu
Laau dhorlam shongir shongi
Hai re! Laau dhorlam shongir shongi
Shadher laau banailo more boiragi
Shadher laau banailo more boiragi

Ami Goya gelam
Kaashi go gelam
Goya gelam go...
Ami Goya gelam
Kaashi go gelam
Shonge nai mor boishnobi
Hai re! Shonge nai mor boishnobi
Shadher laau banailo more boiragi
Shadher laau banailo more boiragi

Thursday, July 3, 2014

Matiro Pinjira

Song: Matiro pinjira
Lyrics: Hason Raja

Matir O Pinjirar Majhe Bondi Hoia Re
Kande Hason Rajar Mon Moniay Re

Pinjiray Shamaia Moinay Chotfot Chotfot Kore
Mojbuto Pinjira Moinay Bhangite Na Pare Re
Kande Hason Rajar Mon Moniay Re

Maye Bape Koira Bondi Khushiro Majare
Lale Dholay Hoilam Bondi Pinjirar Bhitore Re
Kande Hason Rajar Mon Moniay Re

Uria Jayre Moina Pakhi Pinjiray Hoilo Bondi
Maye Bape Lagaila Maya Jaler Andhi
Kande Hason Rajar Mon Moniay Re

Uria Jaibo Shua Pakhi Poria Roibo Kaya
Kisher Desh Kisher Khesh Kisher Maya Doya re
Kande Hason Rajar Mon Moniay Re

Hason Raja Dakto Jokhon Moyna Aay Re Aay
Emon o Nisthur o Moyna Aar Ki Fira Chay re
Kande Hason Rajar Mon Moniay Re