Song: Shono Go Dokhino Hawa
Shono go dokhino hawa, prem korechhi ami
Legechhe chokhete nesha, dik bhulechhi ami
Monete lukano chhilo shukto jeti asha
Jagilo modhu logonete baralo piyasha
Utola korechhe more amari bhalobasha
Onuraag e prem sholile duub diyechhi ami
Shono go dokhino hawa, prem korechhi ami
Legechhe chokhete nesha, dik bhulechhi ami
Dohono bela te ami premer o taposhi
Boroshaat premo dhara shorotero shoshi
Rochibo hemonte maya sheetay te udashi
Hoyechhi boshonte ami bashona bilashi
Shono go dokhino hawa, prem korechhi ami
Legechhe chokhete nesha, dik bhulechhi ami
Shono go dokhino hawa, prem korechhi ami
Legechhe chokhete nesha, dik bhulechhi ami
Monete lukano chhilo shukto jeti asha
Jagilo modhu logonete baralo piyasha
Utola korechhe more amari bhalobasha
Onuraag e prem sholile duub diyechhi ami
Shono go dokhino hawa, prem korechhi ami
Legechhe chokhete nesha, dik bhulechhi ami
Dohono bela te ami premer o taposhi
Boroshaat premo dhara shorotero shoshi
Rochibo hemonte maya sheetay te udashi
Hoyechhi boshonte ami bashona bilashi
Shono go dokhino hawa, prem korechhi ami
Legechhe chokhete nesha, dik bhulechhi ami
wonderful job ..keep it up ..please translate it into english so that non bengali people can understand the meaning of it ..may god bless you ..
ReplyDeleteListen O, southern wind (that is thought to be laden with the sweet smell of sandalwood), I have fallen in love,
ReplyDeleteMy eyes bear witness to the intoxication, I have lost track of direction.
The wish that lay dormant in the heart,
Is today stirred up as a thirst in this sweet hour/situation,
My love has stirred my emotions,
In passion have I doused myself into the Sea-of-Love
Listen O, southern wind, I have fallen in love,
My eyes bear witness to the intoxication, I have lost track of direction.
My devotion in love is equal to a female ascetic's penance under the blazing sun,
it's like the flow of water when it rains and is cool as the Autumn moon
With my love will I create the magic of fall and won't care of the world in the winter,
In spring, has my love aroused me!
Listen O, southern wind, I have fallen in love,
My eyes bear witness to the intoxication, I have lost track of direction.
I hope this helps.
Best of luck �� keep it up ��
ReplyDelete